❇️ به‌گزارش دین‌آنلاین پاپ فرانسیس رسماً تغییر در دعای عشای ربانی را تأیید و عبارت «خداوندا به ما در مقابل وسوسه‌ها کمک کن» را به‌عنوان جایگزین «ما را به وسوسه نکشان» اعلام کرده است.
?رهبر مسیحیان جهان در این‌باره گفته: «ترجمهٔ قبلی ترجمۀ خوبی نیست، چون از خدایی حرف می‌زند که انسان را وسوسه می‌کند. در فرانسه مسیحیان ترجمۀ دقیق‌تری از این دعا انجام داده‌اند و بر این اساس، ترجمهٔ جدید از ترجمهٔ پیشین انجیل متی به‌مراتب بهتر است زیرا بر اساس ذات خیرخواه خداوند امکان ندارد که او عامل وسوسهٔ انسان باشد. شیطان وسوسه‌گر است نه خدا، بنابراین باید در دعای خود از او بخواهیم کمک کند تا به دام وسوسه‌ها نیفتیم.»
✅ این در حالی است که بر اساس آموزه‌های اصیل دینی، شیطان به‌عنوان یکی از مخلوقات الهی، عاملی مستقل و در مقابل خداوند نیست؛ بلکه وجود وسوسه‌کننده‌ای به‌سوی بدی‌ها بخشی از تدبیر خدا برای تحقق شرایط آزمایش انسان و دست‌یابی او به مراتب بالاتری از کمال است. صفاتی چون گمراه‌کننده، زیان‌رساننده و خالق بدی‌ها برای خداوند در متون مقدس بر همین مبنا باید تحلیل شود.